Euskal antzerti eta zinea/Aipatutako antzezlanak, izenak eta taldeak

Aipatutako antzezlanak

A

A. Oihenart 50
Abadia Urrustoi 45, 50
Abaroa ta babesa 90
Abbadie 21
Abek istillubak! 37
Abere indarra 90
Abeslari burusoila 90
Abraham 17, 18, 20, 30, 36
Acto para la Nochebuena 30
Agardentegilea eta bere emaztea 16, 28
Agirre presidenta 45, 50
Agosti Chahoren bizitza eta idazlanak 1811-1858 95
Agota, (El agote) 45, 76
Agureok maitemindu behar ez 90
Ahargo eta Kanbilu 16, 29
Ahuntz-herriko bide-gabea 90
Aiatz 91
Aitaren bildu 42
Aldi joana, Joana
(Ha pasado el tiempo Juana) 76, 83
Alejandro o los cuarenta mártires 20
Alexandre 18, 28, 36
Alkate Berriya 37
Alma vasca 42
Altzateko Jaun 90
Allande Oihenart 45
Amairu damacho 40
Amaiur 61
Amal 91
Amaren armak 90
Amaren heriotzea 61
Amaya 90, 91
Amikuzeko toberak 82
Amuarrainak 90
Andere etxea 90
Anfronio & Donsilla 33
Anita 33
Annette & Lubin 33
Antigone 90, 91
Anton Abbadia (1810-1897),
Biografía saioa 95
Anton Kaiku 37
Antso Azkarra edo Miramamolinen Esmeralda 76, 82
Antton eta Maria 82
Antzezkilarien Biltzarra 69
Aralar 91
Archivos Leoneses 22
Ardeatina eta Ludobina 16, 28
Ardita beti Ardit 40
Arlekino, bi nagusiren zerbitzari 90
Arrabal 82
Arraultze ohoina (La ladrona de huevos) 35
Art Poétique 17
Arzain gorria (El pastor rojo) 17, 22
Asarre bidetan 90
Astiaje 20, 36
Aszensorea trabatuta gelditu da 90
Aterako gera 54
Atharratze jauregian 45, 50
Atseden laburra 91
Atzertokiya 55
Au ostatuba! 37
Aukeraren maukera, azkenean okerra 61
Auto de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo 17
Auxen da eguna 37
Axentxi ta Kontxesi 55
Azken karrozako bertsuak 44

B

Bacus 18
Bai esalea, ez esalea 90
Baigorriko hegalian 36
Bajazet 20
Bakanteak 90, 91
Bakar-autuak 90
Bake biltzarraren ildotik (Por la línea de la Paz) 76
Bakus 21
Bala eta Bilota 16, 28
Balbia 90
Bañan zein naiz ni? 37
Barrenen Arra 37, 55
Barrenkale 82
Bazterrean utzitako panpinaren ixtorioa 91
Beherearta 76
Belkader, Afrikako errege 36
Berengela 90
Berezi 90
Bernaiñoren Larriyak 55
Berreterretch 45
Berterretche 21
Bi antzerki labur 90
Bi itsuak (Los dos ciegos) 40
Bide onera 42
Bixente 42
Bordaxuri 69
Borobila eta puntua (El círculo y el punto) 69
Bubane eta Xiloberde 16, 28
Burdindenda. Tragikomedia sasieruditoa ekitaldi bakarrean 76, 82
Buruzagijak 91

C

Cabalçar eta bere familia 25
Carlomagno 20, 36
Carlos V 20
Cartouche 20
Casilda 33
Celestina de Saboya 20
Clotario 20
Clovis, qui était certainement un manuscrit de 1500 17, 18, 20, 22, 29, 30, 36, 22
Codex Calixtinus 23
Colonia Inglesa 42
Comedia Rosabella 22

CH

Chaho 21
Chalbaten mertxika-ondoak 90
Charlemagne 25, 27
Charlemagne y Napoleon 19
Chiquito de Cambo 45

D

Daniel 20, 45
David 20
De fuera vendrá 42
Delito all’isola delle capre 69
Diálogo bascongado 33
Divinas palabras 69
Dollorra 55, 91
Don Carlos 45
Dorimena y el príncipe Osmán 20

E

Edipa 29
Edipo 20, 30, 36
Eguzkia nora 42
Eihartxe eta Miñau 16, 29, 36
El Acto para la Noche Buena 61
El amor, el dandismo y la intriga 16
El amor querido 33
El Borracho burlado 31, 32, 33
El Capitán Carrillo 35
El Carnaval 33
El ciclo de Chester 24
El ciclo de York 24
El criado de dos amos 31
El hijo pródigo 20, 29, 30
El judío errante 20
El juicio y Condena del Carnaval 21
El marischal en su fragua 31
El médico avariento 33
El Patelin 33
El sacrificio de Abraham 22
El teatro popular vasco. Semiótica de la representación 12
Eletere 91
Elizondo 55
Elkanoren semeak (Los hijos de Elcano) 50
Elkorra 91
Endrike VIII.a 91
Ergobiyan 40
Eriotz-bide 90
Erregearen herioa 90
Errenta (La renta) 76, 82
Eskaleak 90
Eskualdunak Ibañetan 45
Ester 20
Eta gure heriotzeko orduan 69
Etxahun 21, 69
Etxahun koblakari 45
Etxe aldaketa 60
Etxe-kalte 91
Eun dukat 60
Euskal Teatroaren Historia 95
Eüskaldünak Iraultzan 45, 50
Euzko Gogoa 91
Exiliatuak ez gara inongoak 95
Ez da pale egiteko oldua 91
Ezer ez ta festa 37, 61
Ezkonduko ditugu (Los casaremos) 82

F

Fernando 11
Fidel izan beharraz 91
Francisco 36
Francisco I 20

G

Gabon Gaberako Ikuzkizun (Acto para la Nochebuena) 30
Gabon Gabonetan 61
Gabon “Navidad” 37
Gachucha 90
Gai dagoenaren indarra 55
Gaitzetsia 90
Garaia da Euskadi (Garaia es Euskadi) 76, 82
Garamendi 21
Garatenea 76, 82
Garbiñe 55
Gargantua et Pantagruel 14
Garoa 60
Garoa usaia 60
Gastibeltzaren karabinak 90
Gazteluko mutxurdinak (Las solteronas del castillo) 82
Genobeba Oratorioan 35
Genoveva de Bravante 20
Gernika 82
Gernikako arbola 90
Gezur mezur (Todo es mentira) 82
Gillen Tell-ek begiak triste 91
Gizon bikaiñak 91
Gizona ta kidea 90
Gizonak eta ez 91
Godefroy de Bouillon 18, 20, 30, 36
Godoten esperoan 90
Gonzalve edo ostatu betea (Gonzalvo o el mesón lleno) 35, 90

H

Halidon Murua 91
Hamlet 91
Harispe Mariskala 50
Haritschelhar 21
Harizpe 21
Hautsi da kristala (Se ha roto el cristal) 76, 82
Hauzoko hilketa 91
Hegazti erratiak (Aves errantes) 76, 82
Helena de Constantinopla 18, 20
Hélène de Constantinople 29
Henry IV 20, 45
Herio dantza 91
Herriko semeak 45, 50
Hilerri itxia (Cementerio clausurado) 76, 82
Hirni ama alabac 40
Hiru jolas gaizto (Tres juegos malvados) 76
Hiruak bat (Los tres uno) 82
Histoire de Saint Jacques 24
Historia triste bat 69
Holofernes 20
Horace 33
Horren maite zaitut (Es que te quiero tanto) 76

I

Ibañeta 45
Ihauteria Euskal literaturan 21
Il heroe chinese 33
Il tracolo 33
India beltzak (Las Indias negras) 82
Innis Fodhla, amonaren ipuin irlandarrak 82
Iparragirre 21, 45
Iriyarena 37, 54
Irritza (Ambición) 55, 91
Iru gudari 61, 91
Iruriko zalduna 45
Ithurry 44
Ito... edo ezkondu 91
Itsas izar bat zen 91
Iturrian 60
Itxasora 61
Itzaltzuko koblaria 90
Ixkiña Mutrikun 42
Izariko zapeta 61
Izarra 54
Izuaren aurpegia 90

J

Jacob 20
Jacques eta Nagusia 90
Jainkoaren Hitzak 91
Jean de Calais 18, 20, 36
Jean de Paris 18, 20, 25 36
Jeanne d’Arc 18, 20
Jeremías 20
Jerusalem 36
Jerusalén liberada 20
Jo ezak berriro 90
Job 17, 20, 22
Jon gurea, Parisen hatzana (Jon nuestro que yace en París) 76, 82
Jondone Jacob 25
José 20
Josefina 17
Josué 20, 36
Jouanic Hobe eta Arlaita 25
Joxemaritarrak 42
Juan de París 29, 30
Juana de Arco 20, 36
Juanik Hobe eta Arlaita 14, 16, 28
Jubinal 24
Judith 17, 20, 36
Judith eta Holopherne 29
Judith, la Josefina 22
Juicio y Condena del Carnaval 21
Julio Zesar 91
Jondone Jakobe 27
Jondone Jakobe handiaren trageria 23, 95
Justizia txistulari (La justicia chistulari) 69

K

Kabalzar eta bere familia 16, 28
Kaniko eta Beltxitina 16, 36, 69
Kanpotarrak maisu 76
Karmela 35
Karmen gaztain saltzallea eta zeladore baten estuasunak 42
Kontrabajua 91
Kouli khan, 20
Kultur ministrariak ez digu errukirik 76

L

L´Arche de Noé 18
L´Homme battu par sa femme (El hombre maltratado por su mujer) 28
La bandera fenicia 42
La clemencia de Tito 33
La collection de chroniques nationales et françaises 17
La Concha, excursión veraniega en un baño y dos olas 37
La conversión y penitencia de la Magdalena 17, 22
La Création du Monde 18
La destrucción de Jerusalén 20
La dure et cruelle bataille et paix du glorieux 21
La Farce du Maître Pathelin, 14
La Mascarade d’Ordiarp 12
La Natividad 20
La Pasión Trovada de Diego de San Pedro 17, 22
La Pasión y remembranza de nuestro Señor Jesucristo 17
La Paz 33
La princesa de Cachemire 20
La serva Padrona 33
La Tertulia 33
La Tragedia de Santiago el Mayor 23
La Vida de Sant Millán 27
La vie et mistere Saint James en personnages sel 24
Lagun txar bat 55
Lamindegiko laminak
(Las lamias del río) 76, 82
Lancre 82
Lapikoa 91
Lapurrak, Lapurrak 37
Larraldeko lorea 90
Las Cantigas de Alfonso X 27
Le Capitole de Toulouse 17
Le deserteur 33
Le maître en droit 33
Le Poète Basque 18, 22
Le Roy & le fermier 33
L’Ecole des femmes 31
Legenda Aurea 23
Legorreko Arrantzaleak 42
Lehen pheredikia (El prólogo) 21
Lenago il 42
Leokadia 40
Les douze Pairs de France 19
Les quatre fils d’Aymon 18, 25
Les Trois Martyrs 17
Libe 42, 90
Lide ta Ixidor 42
Livieta e poy Fracoso 33
Loiola 82
Lore zimelduen sua (El fuego de las flores marchitas) 76, 82
Los cuatro hijos de Aymon 20, 36
Los hijos de San Luis 20
Los Pedantes 33
Los tres emperadores 36
Los tres mártires 20, 36
Louis XI 45
Lucille 33
Luchi 40
Ludus Sancti Jacobi 24
Luis XI 20
Luzuriaga 40

M

Macbeth 55
Madeline de Jauregiberri 45
Maiatza 90
Maitena 90
Maitena Basaburu 21, 45
Maitetchoren ezkontza 61
Malkus eta Malkulina 16, 21, 36
Manon Lescaut 28
Manuela eta Gerezitzea (La época de las cerezas) 82
María de Navarra 20
Maria Nafarroakoa 35
Maria Solt eta Kastero 16, 29
Marianela 60
Marinela 91
Matalas 21, 45, 69
Matilde 42
Medeie 90
Mehaltzu eta Benus 16
Mendi mendiyan 42
Mikelatxo 55
Mirentxu 42
Mixel Garikoitz 45
Moisés 20, 36
Motxa errian 42
Moyse 18
Mugaldeko herrian eginikako Tobera 69
Mustafá 19, 36, 45
Mustafá el Gran Turco 20
Mystère de Saint Jacques 24

N

Nabucodonosor 18, 36
Napoleón 20, 36
Negarrez igaro zan atsua 91
Nekrassov 91
Nerón 20
Neskame berria 90
Neskatilla ezkongai 90
Neurriari neurriaz 91
Ninette à la Cour 33
Nola jin ala joan (Como se viene se va) 82

O

Obra Guziak 91
Oidipu Bakaldun 91
Oidipu Kolono´n 91
Oihenart 21
Onenzaro gaba 40
Ordo Virtutum 20
Orígenes 22
Oroigarriak 42
Ortzuri 42
Ostiralero afaria (Cena los viernes) 76, 83
Otsoa eta bildotsa alegia (La fábula del lobo y el cordero) 82
Otto Kristobal 82

P

Pantagruel eta Gargantua 21
Papa Virgilio 20
Pasa de Chimbos 42
Pasacalles por un País que ni existe 45
Pasayan 40
Pathelin 33
Pedro eta kapitaina 90
Pedro Mari 42, 90
Pepa eta Koakin 36
Pernando amezketarra (Fernando el de Amézqueta) 76
Pernando, bizirik hago oraindio 76
Petan mihiku 91
Petit Jean eta Sebadina 16, 29
Petitun eta Petik hun. 16, 36
Petra xardin saltzallia 40
Pette Basaburu 45
Pette Bereter 21, 45
Peyrot eta Peyrotina 44
Phantzart 21
Pierre de Provence 20
Pierris eta Katixa 16
Pierrot eta Xarrot 16, 36
Piloktete 91
Pipin 76
Planta eta Eleonora 16, 36
Pontzio Gauxori (Florencio noctámbulo) 82
Poxpolin gorria 91
Prévost 28
Prometeo burdinetan 90
Protestanta eta Belle Marie 36
Publikoari gorroto (Odio al público) 76
Pudente 40
Pulpuba 42

R

Ramuntxo 55, 60, 61, 90
Rekokilart eta Arieder 16, 29
Ricardo de Normandía 29
Ricardo sin miedo 30, 36
Richard duc de Normandie 18
Richard II 91
Robert le Diable 50
Roberto el diablo 20, 36, 44
Roland 20, 29, 36
Rôles Gascons 15
Rose & Colas 33

S

Sabino Arana 45
Saint Alexis 18
Saint Jacques 18
Saint Julien 25
Saint Louis (Louis IX) 45
Saint Pierre 18
Saint Roch 18
Saint-Jacques 29
Sainte Agnès 18
Sainte Catherine 18
Sainte Engrâce 18
Sainte Geneviève 18
Sainte Hélène 18
Salome 91
Saltzaile baten heriotza 90
San Abraham eremita 20
San Alexis 20
San Anastasio 20
San Andrés 20, 45
San Antonio 20
San Bertrand de Commings 20
San Blas 20
San Claudien y Santa Marsimisa 20
San Clemente 20
San Esteban 20
San Eustaquio 20, 30
San Jerónimo 20
San Juan Bautista 20, 36
San Juan Calybita 20, 36
San Juan Guerin 20
San Julián de Antioquía 20
San Justín 20
San Luis 20, 30, 36
San Martín 30
San Pedro 20, 36
San Roque 20, 36
San Sebastián 20
San Zósimo 20
Sancho Azkarra 21
Sancho El Fuerte o la esmeralda de Miramamolín 76
Sancho Panza dans son île (Sancho Panza en la Ínsula Barataria) 32
Sansón 20, 36
Santa Agnes 20
Santa Catalina 20, 36
Santa Cyr y Santa Julita 20
Santa Elena 30, 36
Santa Elisabete 18, 30
Santa Elisabeth de Portugal 20
Santa Engracia 20
Santa Eufemia 20
Santa Genoveva 36
Santa Grazi 36, 45
Santa Kruz 45
Santa Kruz apaiza, (El cura santa Cruz) 82
Santa Lucía 20
Santa Margarita 20, 36
Santa Ursula 20
Santa Verónica 20
Santiago el Mayor 20, 36
San Tomás 20
Santxo Azkarra 45
Sasi Eskola 42
Saturno eta Benus. 16, 29
Speculum Historiale 23
St Cyran 82
St Cyran, Jainkoa gorderik 76
Stabat Mater Dolorosa 31
Su ta gar 91
Su-emailleak 90
Sugea kantari, 91
Sutan biotza 91

T

Tarakin´go emaztekiak 91
Tartuffe 31, 33
Teatro cómico suletino. Colección de farsas charivarescas 29
Tercera parte de la tragicomedia de la Celestina 22
Théâtre de Tradition populaire 35
Thibaud de Champagne 18, 20
Tinelaria 22
Todos erribatekos 42
Tragedie compossée sur l’arrivée de St. Jacques l 25
Troiako emakumeak 90
Tu, quoque fili. 76, 82
Tuduk 36
Tuduk eta Ratafía 16
Turut Arrosa 16
Txalupak jaberik ez (La barca sin pescador) 69
Txerrenzubiko gertaria 90
Txitra 91
Txokolo 42
Tzintzarrots 44

U

Urchilotar horiek 61
Urikoa 91
Urlo 42
Urretxindorra 91
Urrutiko intxaurrak 37
Urteurrena 60
Utzi biarko 90
Uztailaren laua Renon (El cuatro de julio en Reno) 76

V

Viaje a Navarra durante la insurrección de los vascos 11
Vida y loas de San Juan 17, 22
Vida y Milagros de Santiago El Mayor 18
Vizcaytik Bizkaira 42

W

Woiyzecken kondaira 90

X

Xabiroya 42
Xalbador 21, 50
Xalbador - Harispe marexala 45
Xardiñak 42
Xiberoko makia 45, 50
Xiberua eta Marzeline 16, 29, 36
Ximena 21, 45
Xordo 42

Z

Zabortegia (El vertedero) 76
Zalameako alkatia 90
Zaldun bitxia 90
Zelemin ta Zelemon 11
Zenbait bertso zahar eta berri 95
Zereko zera zertzen delako zereko zerarekin 76
Zeren azken finean 95
Zeuk nahi duzunez 91
891an Eskaldunak gerlan 35
Zu(t)gabe (Sin ti) 76, 82
Zuberoako Irri teatroa. 29, 95
Zumalakarregi 21, 45

Aipatutako izenak

A

Abad, Juan 10
Acosta, J. 90
Adame, Piarres 36
Aebischer, Paul 24
Agerre, Bazil 16
Agirre, J. 90
Agirre, Domingo 60, 90
Agirre, María Dolores 61, 69, 90
Agirre, Ramon 76, 82
Agote, J. 90
Aguer, Jean 45
Aguergaray, Arnaud 44, 45, 50
Agirre 33
Agirre, Jose Antonio 50
Aire, Fernando 50
Aitzol 61
Alberdi, I. 90
Alfonso VI 23
Alford 12
Altuna, J. 91
Alzaga, Toribio 40, 54, 55, 60, 61, 69, 76, 83, 90, 91
Alzibar 33
Allen, W. 90
Amasorrain, Tx. 91
Amaud, Camile 24
Amestoy, Koldo 69
Amezaga 61
Amezaga, B. 90, 91
Amonarriz A. 60
Andonegi 42
Anselmi, L. 90
Arana, Sabino 42, 50, 90
Aranguren, J.L. 90
Arbelbide, Xipri 35
Arene Garamendi, María 12
Aresti, Gabriel 69, 90, 91
Areta 33
Areta, Luis María 31
Ariztimuño 60
Arozena 69
Arozena, A. 60
Arregi, Joseba 76
Arrese, Emeterio 42
Arribas, Pablo 27
Arrieta 42
Arrieta, Yolanda 69
Arriola, X. 90
Arroitajauregi, J. 90
Arrue, P. 90
Arruza, M. 91
Artaud 69
Artola, Jose 42, 91
Artola, Rosario 42
Arzak, Antonio 42
Askagorta, Pedro 32
Atxaga, Bernardo 69, 76, 90
Aubailly, J.C. 21
Aurre-Apraiz, B. 91
Azkue, R. M. 42, 95

B

Badé 12
Bagués, Jon 33
Balujan 60
Balzola, Marianita 31
Bañez de Artazubiaga, Martin 11
Barbier, Jean 60
Barbieri 40
Bardon 24
Barkaiztegi, T. 91
Baroja, Caro 10, 15
Baroja, Pío 16, 37, 69, 90
Baroja, Serafín 37
Barral i Altet 24
Barriola, Avelino 54, 55, 60, 69
Barrutia 32, 42, 61, 69
Bartzen 28
Bartxargaray, Salvador 25
Bassagaix 36
Beckett, S. 90
Bedaxagar, Jean Michel 45
Begiristain, I. 69, 90
Béguerie, Pantxika 24
Benavente, J. 90
Benedetti, M. 90
Beobide, J. 90
Berzaitz, Pier Paul 44, 45, 50
Bessiger 36
Betti, Ugo 69, 90
Bichi Joseph 34
Bilbao, Gidor 29
Bizkarrondo, Indalecio 40
Bloch 83
Boadella 20
Bonaparte, Louis Napoleon 15
Bordato, Juan 36
Bordazarre, Pierre 21, 45
Bourges, Elémir 35, 90
Bravo, Millán 23
Brecht, B. 69, 90
Brook, Peter 69
Büchner, G. 90
Buchon, Jean Alexandre 17, 22
Buero Vallejo 69
Burguburu, J. Aguer 36
Busson, Jean Pierre 36

C

Calderón, P. 90
Calixto II, 23
Calvez, L. 90
Campión, Arturo 69, 90
Camus 69
Carlomagno 23
Caro Baroja 12, 15
Caro Julio 37, 40
Casal, Felipe 42
Casal, María 42
Casal, Pablo 42
Casenave Harigile Junes 44, 45, 76
Casona, Alejandro 69
Cassou, J.B. 36
Cassou, Thomas 21, 36
Castelao, A. 69, 90
Cillero, Francisco Xabier 76, 83
Clairán, R. 90
Conforto 33
Corneille 21, 32, 33
Cothereau Alexandre 18

CH

Chaho Agosti 11, 12, 18, 19, 21, 50
Chandler 83
Charason, H. 90
Charriton, A. 61
Charron 30
Chaten, Jean 36
Chejov, A. 90

D

d´Abbadie, Antoine 50
d´Andurain, Clement 44
D´Arette, Benoit 30
D´Etchebarne 30
D´Orville Contaut 31
Dacosta, B. 90
D’Albret, Jeanne 21
Dannunzio 19
Daranatz 24
Dauzat, Albert 14
Davant Jean Louis 44 45, 50
De Altuna eta Portu, Manuel Ignacio 31
De Arrosa Oxamendi 15, 28
De Azkue, Resurreción Maria 30, 42
De Barrutia eta Basagoitia Pedro Ignacio 28, 30
De Beauvais, Vincent 23
De Bela, Jacques 14
De Bengoa, Becerro 95
De Berceo, Gonzalo 27
De Borgoina, Guido 23
De Borgoina, Raimundo 23
De Cambo, Chiquito 21
De Constantinople, Hélène 19
De Credomio, Analrico 15
De Etxegaray, Jean 22
De Gamarra, Manuel 33
De Humboldt, Guillermo 18
De Irumberry, Juan Pedro 16
De Julleville, Petit 14, 17, 24
De L´Ancre, Pierre 14
De la Vega, Garcilaso 27
De Labeaga, Juan Cruz 14
De Larrunbide, Joanes 17
de Lastur, Milla 11
De Ligi, Carricart 30
De Manosque, M. Mille 24
De Munibe, Frantzisko Xabier Maria 28
De Ortuzar, Robustiano 42
De París, Pedro 24
De Picaud, Aimeric 23
De Picou, Hugues 18, 22
De Samaniego, Félix María 31
De San Pedro, Diego 22
De Santander, Martín 22
De Unamuno, Miguel 95
De Valle Inclán, Ramón 69
De Voragine, Jacques 23
Decrept, E. 90
Del Olmo, Joan Karlos 76, 82
Desplat Charles 14, 15
D’Etxegaray Jean 17
Díaz Bernal 27
Dickens 83
Doña Urraca 23
Dorronsoro, L. 91
Ducéré, Emile 17
Dürrenmatt, F. 69, 90
Duvoisin Jean 35

E

Etxave Alfredo 42
Etxebarria Xabier 31
Egiluz, J. 91
Egia eta Agirre Joakin Maria 30, 31, 32, 33
Eleizegi, Katalina 55
Eleizalde, I. 91
Elhuyar, Hnos 33
Elissagaray, Mayi 61
Elissalde de Elissagaray, Dominique 16
Elizondo 55
Elizondo, J. 91
Eskilo 90
Esparza 17
Etxahun, Pierre Topet 29
Etxamendi, Manex 44
Etxecopare 44
Etxabe, A. 90
Etxahun 50
Etxaide Jon 61, 90
Etxamendi «Bordel», Jean 16, 36
Etxamendi Manex 16
Etxaniz, Nemesio 61, 69, 91
Etxebarne, Pierre Paul “Pipo” 50
Etxebarria, J.G. 90
Etxeberri, Joanes 35
Etxeita, J. 91
Etxepare, Jean 16
Euripides 90

F

Fava, A. 90
Fernandez Catón, José María 22
Ferrant 31
Fitzgerald 83
Flouret 30
Fo, Dario 76, 90
Fornells, Manuel 34
Fourcade, Pierre 30, 36
Fourel, Victor 18
Fourquet, François 12
Frisch, M. 69 90

G

Gabon 60
Galarreta, X. 90
Galdós 60
Gamboa 42, 55
Garamendi 12, 21
García, E. 90
García Lorca 69
García, Pedro 17
Garibai 10
Garitaonaindia 55
Garmendia Salvador 69, 91
Garrote, Chanton 32
Garzia, J. 90
Gauliber 18, 30
Gelmirez, Diego 23
Genua, Enkarni 76, 83
Ghelderode, M. 90
Gheon, H. 69, 90
Gil, Vicente 30
Giono, J. 90
Goenaga, I. 91
Goenaga, Aitzpea 76, 82
Goldoni, C. 31, 90
Gomez, Gaspar 22
Gomez, Manolo 83
Gomez, Manrique 30
Gorostibar, Pierre 24, 36
Grotowsky 69
Gelbentzu 42
Guerra, Juan Carlos 30
Guido 23
Guilcher, Jean Michel 12, 16
Guilsou, P. 91

H

Haranburu, Luis 76, 82
Haranburu 69
Hardoy, J.B. 16, 36
Harispe, Piarres 35
Haritschelhar Jean 17, 19, 50
Hart, Roy 69
Heguiaphal 20, 36
Héguiaphal Chéraute, Jean 24
Heguiaphal, Marzeline 20
Hemingway 83
Hérelle, Georges 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 34, 44
Hiribarren, Jean Martin 35
Hirigarai, Pantxo 76, 82
Hugo, Victor 37
Humboldt 18
Humpert, P. 90

I

Ibiñagabeitia, A. 61, 90
Ibsen, H. 90
Idiart Roger 44, 45, 50
Inza, D. 91
Ionesco, E. 69, 90
Iraola, Victoriano 37, 40, 55
Iribarren, José María 14
Irigarai, Leopoldo 44
Irigoien Martin 76, 82
Iruretagoiena, J. 91
Isla 31
Ithurriage 14
Iza, L. 90
Izagirre, K. 90
Izpizua, Koldo Daniel 76, 82

J

Jaka, D. 90
Joanes de Larrumbide 17
Jouanchaye, André Dominique 18
Juana de Arco 29
Juaristi, Jon 14
Julleville 18

K

Karraskedo J. 60
Kortazar, J. 30, 91
Kundera, M. 90

L

Labaien, Antonio 42, 54, 60, 61, 69, 83, 90, 91
Lacombe, Georges 18, 29
Lacha, Bonifacio 42
Lafitte, Piarres 17, 20, 35, 60, 61, 90
Lahorec, Pierre 30
Lakarra 30
Landart, Daniel 69, 82, 90
Larché 29, 30
Larman 42
Larrakoetxea 61, 91
Larrieu 25
Larrunbide, Joanes 22
Larzabal, Pierre 61, 69
Lasa, B. 90
Lasa, M. 91
Lasagabaster, Txuma 69
Lauaxeta 61
lbsen 69
Le Braz 25
Lebègue, Raymond 24
Legasse, Marc 45, 90
Lehir, Yves 24
Lekuona, Manuel 11
Léon Albert 18, 19, 29, 36
Léon Léon 60
Lertxundi, Gabriel 11
Lete 69
Linazasoro, Karlos 76, 82
Loidi, Ane 36
Lope de Vega 32, 90
Lope Martinez Isasti 17
López Alén, Francisco 42
Loti Pierre 55, 69, 90
Loukovich, Koster 24
Lousteau, Jean 61
Loyarte, A. 42
Lozano 69
Luku, Antton 76, 82
Lurriztia 17
Luzuriaga 40

M

Madariaga, Bartolomé 35
Maeterlinck, M. 61, 90
Magnin 24
Manterola, Jose 37, 42
Mardo, Beñat 50
Maria, M. 90
Markiegi, J. 90, 91
Martinez, Antonio 34
Massip, Francesc 20, 24
Mata de Linares, Juan 33
Mattin 50
Mecol, Jean 30, 36
Mecol, Pierre 36
Mendiguren, Xabier 60, 69, 76, 82, 90, 91
Menéndez Pelayo, Marcelino 33
Metastasio 33
Meyer, P. 23
Michel 12, 19, 24, 35
Mitxelena 17, 37
Miller, A. 90
Minaberri, Jeanne 61
Mir, J. 90, 91
Mirande, Jon 60, 83
Mistral, Federico 37
Mitxelena, Koldo 95
Mokoroa, Valerio 42
Moissan, André 23
Molière 18, 22, 31, 32, 33, 69, 91
Monasterio, X. 91
Monleón, José 69
Monzón, Telesforo 60, 61, 69, 76
Moret 17
Mozos, Iñaki 12, 21, 29
Mugartegi, Pedro Valentín 31
Muxika, Gregorio 54, 90, 91
Mujika, I. 91
Munibe Idiakez, Frantzisko Xabier Maria 30, 33
Munibe, Maria Josefa 31
Muñoz, J. 90
Muñoz Seca 69
Murua, R. 90
Muxika, Tene 60

O

Otxoa de Kapanaga, Martíin 18
Otxoa de Ozaeta, Santxa 11
Oihenart 17, 27
Oihenarte, Jakes 36, 69
Olaizola 55
Olaizola, Alaitz 76
Olano, A. 91
Olarra, X. 91
Olasagarre, Juanjo 76, 82
Olasagasti, Eneko 69
O’Neill 69
Ormaetxea 11
Oxalde Joanes 16, 36
Oiharzabal, Beñat 18

P

Palacios Emilio 31, 33
Pandolfi, Vito 17
Pearce 61
Pedrolo, M. 91
Pelayo Menéndez 22 Peñaflorida, Conde de 30, 31, 32, 33
Pergolesi 33
Perucho 22
Pessoa, F. 91
Philidor 31, 32
Pierné, Gabriel 55
Piranuelles, A. 91
Pla, Joseph 31
Plauto 91
Pochelu, J. 90
Poinsinet 32
Poisson, Raimond 18, 22
Power, J. 91
Priestley 69

Q

Queheille Patrick 44, 45, 50
Quetant 31

R

Rabelais 17, 21, 83
Racine 32
Recalde, Marcos 31
Renouard, Ives 15
Rey Flaud, Henry 14, 15
Rospide, Jean Pierre 36
Rousseau 31, 91
Ruiz, V. 91

S

Sabiaga, E. 91
Sabino 82
Saffores Jean Pierre 17, 19, 24, 36
Saffores, Jean Bte 24
Salaber, Pierre 44, 45
Salaberria 40
Sallaberri P. 36
San Martin, J. 90
Santesteban 40
Santibañez, Vicente María 31
Santisteban, K. 90, 91
Sarasola, J.A. 91
Sarriegi, Raimundo 40

Sarrionandia, J. 91
Sartre, J.P. 91
Sastre, A. 69, 91
Satrustegi 44
Scott, W. 91
Schiller, F. 91
Settaro, Thomas 34
Shakespeare, W. 91
Sofokles 91
Soroa, Martzelino 37, 40, 54, 55, 61, 69
Sota, Manu 60, 91
Stanislawsky 69
Stansfield Perez 45
Steinbeck, J. 91
Steinsson, G. 91
Stoll, Otto 25
Strindberg, A. 76, 91
Süskind, P. 91

T

Tagore, R. 69, 91
Tavernier 30
Telleria 55
Teodomiro 23
Topet Etxahun, Pierre 16, 36, 50
Torres Naharro 22
Toulet, J.B. 36
Trueba, A. 91
Twain, M. 83, 91

U

Ugalde, Mikel 76
Uralde, Rafael 34
Uranga 42
Urkiaga «Lauaxeta», Esteban 61, 90, 91
Urkizu 36
Urkizu, Patri 36, 95
Urkixo 17, 18, 91
Urrutxua, J. 91
Urruzola «Uxola», Estanislao 61
Uthurburu, Léon 50

V

Valdés, A. 90
Valle-Inclán, R. 91
Vallejos, X. 91
Van Gennep 12
Variot, J. 35
Verlaine 50
Viar Nicolas 42, 91
Vilinch 40
Vinson 19
Von Bingen Hildegard 20
Voragine 25

W

Wagner 37
Webster 16, 19, 20, 21, 35
Webster, Nenthwort 15
Wesker, A. 91
Wilde, O. 91
Williams, Tennesee 69

Y

Yeats, W.B. 61, 91

Z

Zabaleta, P. 90
Zabalondo, B. 90
Zaitegi, Jokin 61, 90, 91
Zarate, Mikel 95
Ziarsoro “Abeletxe”, Manu 61
Zuaznabar, Mariano 40
Zubikarai, Augustin 61, 69
Zumalakarregi, 82

Aipatutako taldeak

Alostorrea 61
Bilboko Euzko Gastedija 61
Bordaxuri Taldea 91
Cómicos de la Legua. 69
Euskal Fedea 42, 55
Euskal Iztundea 54, 55, 61
Euzko Etxea(k) 60
Ezer ez ta festa 55
Garbiñe 55
Intxixu 69
Jarrai 69
Kakotx 82
Mendiburu 60
Xirrixti Mirrixti 82